エジ「親父にもぶたれたことないのに！」

と、エジがポンテさんに言うシーンが来る！・・・訳ないしｗ

・・・というか、ほんとはどういう真意で言ったのか知る由も無いけども。

それよりも、橋本社長は通訳要らずなのか。何語？

１-４と大敗した柏戦で低調だったＭＦポンテには、通訳を介さず「ピッチ上で殴り合うぐらいのつもりでやれ！」と、声を張り上げた。

http://www.daily.co.jp/soccer/2009/08/21/0002256165.shtml