今日の各紙 20051021【浦和レッズ】
SANSPO.COM−サッカー
田中達、手術成功…１５日の柏戦で右足関節脱臼骨折
Ｊ１浦和のＦＷ田中達也（２２）が１５日の柏戦で負った右足関節（足首）脱臼骨折の手術を受け成功したことを２０日、執刀した仁賀定雄チーム医師が明かした。
手術は１９日に埼玉県内の病院で約４時間かけて行われた。全身麻酔の上、腓（ひ）骨を金属のプレートで固定、腓骨と脛骨をつなぐ横方向にもボルトを埋めて関節の形状を復元した。
４週間後に横方向のボルトを除去する手術を行い、可動域を広げるリハビリを開始。８週間で補助具なしの歩行、３カ月でランニングできる状態を目指す。プレートの除去手術をすると復帰にさらに１カ月間必要なため、しばらくは埋めたままプレーする見込みだ。
仁賀医師は「順調なら５、６カ月が平均的」と全治の見通しに変わりないことを明かし、「１００％戻ることは十分可能」と太鼓判を押した。
スポニチ Sponichi Annex ニュース サッカー
田中達 ３カ月後に軽いランニングも
浦和の仁賀定雄チームドクターが「右足関節脱臼骨折」で３時間に及ぶ手術を受けたＦＷ田中達の経過について説明した。「手術は無事成功。骨折した腓（ひ）骨を金属製スクリュー（ねじ）でつなぎ、脱臼によって分離した腓骨と脛（けい）骨を金属プレートで固定した」と説明。今後は約４週間でスクリューを取り除き、リハビリを開始。順調にいけば３カ月後には軽いランニングが可能になるという。
サッカー報知
浦和・田中達也４週間後に再手術
右足関節脱臼骨折で手術を受けた浦和ＦＷ田中達也（２２）が４週間後に再手術を行うことが２０日、明らかになった。「いったん離れたけい骨とひ骨を金属のスクリューで固定していますが、４週間後に抜去します」と仁賀定雄チームドクター（４８）が説明した。
１９日に全身麻酔で約４時間にも及ぶ大手術を乗り切った田中。現在は埼玉県内の病院に入院中だが、執刀医の仁賀氏によると４週間後にスクリュー除去手術を行う。その後に本格的な復帰プランのとして、可動域を広げる訓練をスタート。６週間後に体重をかけるリハビリを開始し、８週間後には松葉づえなしで歩行できるまでに回復する見込み。
軽いランニングは３か月後で、来季チーム始動に部分合流できる可能性も浮上。「けがする前の１００％の状況に戻ることは可能」と仁賀氏は完全復活を強調した。
◆レッズライス全国発売開始
《浦和》チームスポンサーのＪＡグループさいたまが「レッズライス」を発売開始。２０日、ＪＡ全農さいたまの門倉本部長がトップチーム１年分の食事量となる米１トンを浦和に提供。値段は５キロで約２０００円。さいたま市内を中心に流通し、全国向けにはオフィシャルショップ「レッドボルテージ」での通販展開予定。フェイエノールトの小野も堪能するという埼玉米のブランドを、絶大なレッズ人気で高めるつもりだ。
埼玉新聞WEB
気迫で上回るのみ 22日、さいたまダ−ビー 浦和
Ｊリーグの浦和は２２日、埼玉スタジアムで大宮と対戦する。残り７試合で首位Ｇ大阪との勝ち点差は１０あるが、すべての試合に闘争心を前面に押し出して戦っていくだけだ。
チームは２０日、さいたま市内で約１時間半、非公開練習した。ブッフバルト監督によると、紅白戦とセットプレーなどの確認をした。左足首をねんざしている岡野は別調整。右太もも裏を痛めていた平川は同じメニューをこなした。同監督は「平川は９０％戻ってきた。岡野については大宮戦の出場は無理だ」との見通しを示した。
大宮は現在１６位で降格の瀬戸際に立っている。指揮官は捨て身で向かってくることを予想し、「厳しい試合になるだろうが、（勝つか負けるかは）気持ちの問題だ」と力を込めた。
出て来い！第2の田中
浦和は７月９日の対戦で、ふがいない試合内容で負けた。降格の危機に立たされている大宮が、たとえがむしゃらに向かってきたとしても、今度こそ快勝して力関係をはっきりさせないといけない。
１―２で敗れた前回は、１対１でのつばぜり合いでも負けてしまい、ボールのない場所でのフリーランニングも少なかった。細かいミスも目立ち、何より浦和を倒そうという大宮の気迫に完全に押された。ブッフバルト監督は今回の試合は「気持ちの問題」で決すると指摘した。
大宮はＤＦトニーニョを再度ボランチで起用し、浦和の攻撃を寸断する策に出てくるかもしれない。指揮官も「大宮の守備はとてもしぶとい」と警戒しており、浦和とすればサイドからの旺盛なアタックで揺さぶりたい。
田中の長期戦線離脱は痛いが、「きょうの練習では、みんなのやってやろうと気持ちが感じられた。一人一人に危機感が出てきた」と長谷部。エースの負傷をチーム全体でカバーしていこうとする雰囲気を察知したようだ。
前節の柏戦では途中出場したエスクデロや横山、赤星らがいい働きをした。ブッフバルト監督は「若い選手が田中のような仕事をして、彼が抜けた穴をできるだけ小さくすることだ」と第２、第３の田中が出てくることを期待している。
田中の手術、無事に 練習合流は5、6カ月後 浦和
Ｊリーグ浦和のブッフバルト監督は２０日、ＦＷ田中達也が右側関節脱臼骨折で手術したことについて「長時間かかったようだが、無事に終わった」と説明した。
手術は１９日、埼玉県内の病院で行われた。執刀した仁賀定雄チームドクターによると、全身に麻酔をかけ、手術には３時間から４時間を要した。今後は約４週間、患部を固定。その後、抜糸などをして体重をかける訓練などをこなしていき、８週間後には杖（つえ）を使わずに歩ける状態になる見込み。
３カ月後にはランニングを始められるようで、仁賀医師は「チーム全体の練習に合流できるまでには５、６カ月かかるだろう」との見通しを示した。
